Cast members point fingers in the weekend production of Harvard-Radcliffe Gilbert & Sullivan Players’ “Ruddigore,” a nineteenth century comedy operetta by William Schwenck Gilbert and Arthur Sullivan about a love triangle.