The Eliot Grille, seen here under construction, is being remodeled into a ’50s-style diner with bright walls, movie posters, records hanging from the ceiling, and a revamped menu. The Grille will likely reopen in January.