Donato skated four years at Harvard before 13 years of employment in the NHL. Now he’s back at school, this time behind the bench. Last year’s 21-win campaign was the best of any rookie coach in school history.