The combinations of all of Mather House’s mailboxes were revealed in an e-mail sent by the assistant to the Masters to the House’s rising sophomores.