The Radcliffe heavyweights first varsity boat, ranked No. 8 in the country, rebounded from a choppy past few races to take a win over local rivals Boston University and MIT at Saturday’s regatta on the Charles River.