Members of the Service Employees International Union Local 615, which represents Harvard’s janitors, file their official complaint Friday with the National Labor Relations Board.