Construction of a tunnel at the new Center for Government and International Studies was stymied by the City of Cambridge. The University has drawn fire for continued expansion into residential neighborhoods.