TOM GIORDANO ’96 plays the malevolent Malvolio to a perfect pitch in Quincy House Theater’s production of Shakespeare’s improbable comedy Twelfth Night.