Advertisement

A Portrait of Grief and Pride

Thuy Kieu's encounter with Kim Trong, as portrayed in the following poem Kim Van Khieu, has special meaning to the Vietnamese who have endured so much suffering in the last fifty years.

This poem is perhaps the most famous in Vietnamese history.   KIM VAN KIEU   By Nguyen Du

"Now the mirror

which was broken is complete again

for the Heaven which orders all

Advertisement

has so disposed: never dying love

with the lovers themselves both

still alive to enjoy it: the same

silver moon shines today as when

they were betrothed: though the bride

is no longer a girl, she is still

lovely, desirable: now is time for her

to be married in all state." Scarcely

had she finished speaking, when Kieu

swept her argument aside, saying

Advertisement