Professor Américo Mendoza-Mori, who teaches a course called “Quechua, Indigenous Language Revitalization and Global Indigeneity,” is part of a larger effort to expand Harvard's course offerings on Indigeneity.